1 00:01:47,257 --> 00:01:48,357 BILL: Hei, Brad! 2 00:01:48,408 --> 00:01:50,408 Älä roisku siskoasi. 3 00:01:51,259 --> 00:01:52,759 Hän ei ole siskoni! 4 00:01:53,260 --> 00:01:55,760 No, se on vilpitön toivoni että hän tulee olemaan. 5 00:01:56,258 --> 00:01:57,339 BRAD: Ei! 6 00:01:57,379 --> 00:01:59,781 Hei, yritä olla ystäviä, okei? 7 00:01:59,861 --> 00:02:01,584 Ei hitto! 8 00:02:01,663 --> 00:02:03,345 - Hei! - Bill. 9 00:02:05,387 --> 00:02:06,389 vain... 10 00:02:07,869 --> 00:02:09,430 löysätä häntä hieman. 11 00:02:25,888 --> 00:02:27,809 Katsotaan nyt omasi. 12 00:02:33,537 --> 00:02:34,537 Kim. 13 00:02:36,859 --> 00:02:38,502 BRAD: Voi! Oho. 14 00:02:38,581 --> 00:02:40,384 - Poika? - Voi! 15 00:02:40,463 --> 00:02:42,185 Mikä hätänä? 16 00:02:42,225 --> 00:02:43,227 Mitä tapahtui? 17 00:02:43,306 --> 00:02:44,347 KIM: Brad? 18 00:02:45,429 --> 00:02:46,669 Bill, mikä on... 19 00:02:46,749 --> 00:02:47,871 BILL: Mikä se on? 20 00:02:47,951 --> 00:02:49,432 Anna minun nähdä. 21 00:02:49,512 --> 00:02:51,235 KIM: Näytä isällesi. 22 00:02:51,314 --> 00:02:52,596 Anna minun nähdä se. 23 00:02:56,359 --> 00:02:57,361 BILL: Oho! 24 00:02:57,441 --> 00:02:59,003 KIM: Voi luoja. 25 00:03:00,524 --> 00:03:02,285 Voi, se ei näytä hyvältä. 26 00:03:03,287 --> 00:03:06,769 KIM: Dawn, kulta, oletko kunnossa? 27 00:03:06,850 --> 00:03:08,212 BILL: Dawn, oletko kunnossa? 28 00:03:08,252 --> 00:03:09,532 KIM: Aamunkoitto? 29 00:03:10,534 --> 00:03:11,655 Aamunkoitto? 30 00:04:48,156 --> 00:04:50,156 Meillä on lahja... 31 00:04:51,479 --> 00:04:53,641 erittäin arvokas lahja. 32 00:04:55,042 --> 00:04:58,045 Ja... mitä teet lahjojen kanssa? 33 00:04:59,047 --> 00:05:02,489 Käytkö antamassa niitä kaikille, jotka ohitat kadulla? 34 00:05:02,569 --> 00:05:04,132 KAIKKI: Ei! 35 00:05:04,212 --> 00:05:06,374 Ei, ne eivät olisi lahjoja. 36 00:05:07,855 --> 00:05:10,338 Ne olisivat kuin monistetta. 37 00:05:10,378 --> 00:05:12,379 (erilaista naurua) 38 00:05:13,702 --> 00:05:18,066 Joten... entä arvokkain lahja kaikista? 39 00:05:18,146 --> 00:05:20,068 Annatko sen 40 00:05:20,149 --> 00:05:24,513 ensimmäiselle kaverille, joka ostaa sinut iso nippu ruusuja? 41 00:05:24,592 --> 00:05:26,394 TYTÖT: Ei mitenkään! 42 00:05:26,595 --> 00:05:28,917 Ei mitenkään? 43 00:05:31,399 --> 00:05:33,081 - Ja öh... - (mike palaute) 44 00:05:33,162 --> 00:05:37,005 En puhu vain tytöille. 45 00:05:37,085 --> 00:05:38,087 Te kaverit... 46 00:05:39,128 --> 00:05:41,770 sinulla on sama lahja annettavana. 47 00:05:43,012 --> 00:05:46,174 Annatko sen jollekin tytölle 48 00:05:46,254 --> 00:05:49,257 koska hän näyttää hän astui juuri ulos musiikkivideosta? 49 00:05:49,338 --> 00:05:50,980 KYYT: Ei. 50 00:05:51,059 --> 00:05:54,543 Ei, sinä pidät siitä kiinni 51 00:05:54,623 --> 00:05:57,587 ja jaa se lastesi äiti. 52 00:05:57,627 --> 00:05:59,548 KYPÄT: Joo, ehdottomasti. 53 00:05:59,629 --> 00:06:02,511 Tarkoitan, se on mistä sormuksessa on kyse. 54 00:06:12,642 --> 00:06:14,924 Tapa, jolla se kietoutuu sormesi ympärille, 55 00:06:16,646 --> 00:06:19,889 se on muistuttaa sinua pitääksesi lahjasi pakattuna. 56 00:06:24,294 --> 00:06:25,696 Kääritty... 57 00:06:26,897 --> 00:06:28,459 päivään asti... 58 00:06:29,460 --> 00:06:31,622 vaihdat sen toiseen sormukseen... 59 00:06:34,144 --> 00:06:36,026 tuo kultasormus. 60 00:06:39,589 --> 00:06:40,631 Saako sen? 61 00:06:41,791 --> 00:06:43,193 (kuiskaa) Olit niin hyvä! 62 00:06:43,274 --> 00:06:46,236 MR. VINCENT: Koska tiedät tämä menee paljon pidemmälle kuin seksi. 63 00:06:46,277 --> 00:06:50,681 Jos käytit käsiäsi itsellesi, onko se mielestäsi puhdasta? 64 00:06:50,762 --> 00:06:52,483 KAIKKI: Ei mitenkään! 65 00:06:52,563 --> 00:06:54,886 MR. VINCENT: Ja onko jokin tästä... hapuilemalla, koskettamalla -- okei? 66 00:06:54,966 --> 00:06:56,807 - Kaipasin sinua. - Kaipasin sinua! 67 00:06:56,887 --> 00:06:58,649 Olen soittanut koko tauon... 68 00:06:58,690 --> 00:07:00,211 Se työ, joka minulla on... 69 00:07:00,291 --> 00:07:02,133 Juu, myös minun. 70 00:07:02,213 --> 00:07:03,854 MR. VINCENT: Kuka ajattelee, että suuseksiä...? 71 00:07:03,894 --> 00:07:06,738 Ja minun-- äitini. 72 00:07:06,819 --> 00:07:08,940 Hän on taas sairas, joten... 73 00:07:10,101 --> 00:07:12,063 MR. VINCENT: Näetkö, ei ole porsaanreikiä 74 00:07:12,102 --> 00:07:13,225 lupauksen kanssa. 75 00:07:13,305 --> 00:07:15,467 - Olen pahoillani, Dawn. - PHIL: Joo, anteeksi. 76 00:07:15,547 --> 00:07:18,670 MR. VINCENT: Ei ole takaovea. 77 00:07:18,710 --> 00:07:19,791 Hei kaverit. 78 00:07:19,872 --> 00:07:21,313 - Hei, Tobey. - PHIL: Voi Tobey! 79 00:07:21,393 --> 00:07:25,717 Tämä on ystävämme Dawn O'Keefe. Tobey Cobb. 80 00:07:28,600 --> 00:07:31,124 Tobey muutti juuri tänne. Olimme parhaita ystäviä kotona. 81 00:07:33,525 --> 00:07:35,327 Hän aloittaa koulun kanssamme huomenna. 82 00:07:36,529 --> 00:07:37,930 Hei. 83 00:07:38,009 --> 00:07:39,812 Hei. 84 00:07:44,136 --> 00:07:45,218 (puhdistaa kurkkua) 85 00:07:45,298 --> 00:07:48,860 TOBEY: Joten, kuulen, että tulee olemaan 27 lupausta tänä iltana tähän mennessä. 86 00:07:48,942 --> 00:07:50,623 - GWEN: Ei mitenkään. - PHIL: Ilmiömäistä! 87 00:07:50,704 --> 00:07:51,944 Se olet sinä, tiedäthän. 88 00:07:53,186 --> 00:07:54,507 (nauraa) 89 00:07:55,948 --> 00:07:57,070 Voi, en tiedä. 90 00:07:58,070 --> 00:07:59,072 Se on. 91 00:07:59,151 --> 00:08:01,634 Ihmiset todella sukua siihen mitä sanoit, mutta... 92 00:08:01,714 --> 00:08:04,318 varsinkin miten sanoit sen. 93 00:08:09,962 --> 00:08:12,605 (laulaa) 94 00:08:12,685 --> 00:08:14,928 95 00:08:15,969 --> 00:08:20,895 hei hei, sydämeni 96 00:08:20,974 --> 00:08:22,136 ROUVA. KEITTIÖT: Hei, Dawn! 97 00:08:22,216 --> 00:08:23,336 Hei, rouva Kitchens! 98 00:08:23,377 --> 00:08:26,539 sydämeni, sydämeni 99 00:08:40,955 --> 00:08:42,917 (kantimusiikki soi heikosti) 100 00:08:54,008 --> 00:08:55,170 Hei kulta. 101 00:08:56,210 --> 00:08:57,372 Tule sisään. 102 00:09:00,334 --> 00:09:01,656 Eli miten meni? 103 00:09:01,737 --> 00:09:04,380 He pyysivät minua tulemaan takaisin seuraavaan ja puhu. 104 00:09:04,419 --> 00:09:06,180 No, tietysti he tekivät. 105 00:09:08,423 --> 00:09:11,386 BILL: Hei, kultaseni. Oliko sinulla hauskaa? 106 00:09:11,427 --> 00:09:13,789 Kyllä heillä oli mahtavaa musiikkia. 107 00:09:13,829 --> 00:09:15,911 - Mm-hmm? - Ja ruokaa. Joten... 108 00:09:15,991 --> 00:09:17,552 Voi, Kim, olet lämmin, kulta. 109 00:09:19,514 --> 00:09:20,796 Onko sinulla kipuja tänään? 110 00:09:23,839 --> 00:09:25,961 Puhutaanpa nuorten asioista. 111 00:09:27,603 --> 00:09:29,925 Gwen ja Phil tervehtivät. 112 00:09:30,926 --> 00:09:32,608 (raapivasti) Ne ovat niin ihania. 113 00:09:32,647 --> 00:09:33,649 (haistelee) 114 00:09:33,729 --> 00:09:35,811 Rautaiset testamentit. 115 00:09:35,851 --> 00:09:37,413 (Bill nauraa) 116 00:09:37,493 --> 00:09:40,256 No, asiat olivat vähän toisin kun olimme aikuisia. 117 00:09:40,335 --> 00:09:41,897 Hei. 118 00:09:41,977 --> 00:09:43,140 (molemmat nauravat) 119 00:09:43,219 --> 00:09:44,821 Nyt on toisin. 120 00:09:47,063 --> 00:09:49,625 Hei kulta, emme valita. 121 00:09:49,706 --> 00:09:51,828 Olet siunaus. 122 00:09:52,990 --> 00:09:54,991 (heavy metal -musiikki soi) 123 00:09:58,554 --> 00:10:00,677 KIM: Molemmat lapsemme ovat siunauksia. 124 00:10:28,906 --> 00:10:31,789 - (murisee) - (huutaa) 125 00:10:31,869 --> 00:10:32,990 DAWN: Brad! 126 00:10:33,071 --> 00:10:34,752 Sain sinut, narttu! 127 00:10:34,833 --> 00:10:37,876 Sain sinut niin hyvin! Oho! 128 00:10:37,955 --> 00:10:40,478 NAINEN: 129 00:10:40,558 --> 00:10:42,640 130 00:10:42,720 --> 00:10:43,842 (hämätä) 131 00:10:44,883 --> 00:10:47,886 132 00:10:49,407 --> 00:10:50,408 (hämätä) 133 00:10:50,489 --> 00:10:52,651 tunteen takia 134 00:10:52,730 --> 00:10:54,733 135 00:10:54,813 --> 00:10:56,414 (hämätä) 136 00:10:56,494 --> 00:11:00,259 137 00:11:00,338 --> 00:11:02,302 (hämätä) 138 00:11:02,341 --> 00:11:04,344 (heavy metal -musiikkia soittaa) 139 00:11:06,946 --> 00:11:07,906 (hämätä) 140 00:11:10,309 --> 00:11:11,270 (hämätä) 141 00:11:11,350 --> 00:11:13,232 AAMUNKO: 142 00:11:26,566 --> 00:11:28,287 ELLIOT: Hyvä on, tässä on tilaisuutesi. 143 00:11:28,367 --> 00:11:30,130 Tee liike, stud. 144 00:11:32,132 --> 00:11:33,653 Hmm... gimme. 145 00:11:33,733 --> 00:11:34,735 Anna se minulle. 146 00:11:34,814 --> 00:11:35,935 Mm-hmm. 147 00:11:36,016 --> 00:11:37,456 (auto käynnistyy) 148 00:11:37,537 --> 00:11:39,499 (hip-hop musiikki soi) 149 00:11:53,193 --> 00:11:56,075 TYTTÖ: (pilkkaa) Rakkautta kannattaa odottaa! 150 00:11:56,156 --> 00:12:00,560 Odota? Joo, odotan että narttu saa housut pois. 151 00:12:00,599 --> 00:12:02,002 Millaista soodaa onko teillä, vai mitä? 152 00:12:02,083 --> 00:12:04,005 - Meillä on kirsikka. - Poksetaan se kirsikka! 153 00:12:04,044 --> 00:12:05,846 (soodasuihkeet) 154 00:12:05,926 --> 00:12:07,487 - Jatka! - (nauraa) 155 00:12:09,129 --> 00:12:10,411 ELLIOT: Anteeksi! 156 00:12:11,451 --> 00:12:13,053 - Hei, Tobey. - Hei Dawn. 157 00:12:13,134 --> 00:12:14,135 Oikein tervetuloa. 158 00:12:14,215 --> 00:12:15,336 Dick. 159 00:12:15,416 --> 00:12:18,099 Hienoa. Sinua ei sallita estääkseen sen aktiivisesti. 160 00:12:18,179 --> 00:12:19,300 Kaikki on reilua, kaveri. 161 00:12:19,379 --> 00:12:20,822 Okei, jätkä. 162 00:12:22,303 --> 00:12:23,985 (koulun kellot soivat) 163 00:12:25,026 --> 00:12:27,028 MR. GRIFFITH: Eli kysymyksiä? 164 00:12:27,067 --> 00:12:29,269 Siinä se sitten penikselle. 165 00:12:29,351 --> 00:12:31,192 Jatketaan... 166 00:12:32,234 --> 00:12:33,755 sinne, heh... 167 00:12:34,837 --> 00:12:36,117 no seuraava sivu. 168 00:12:38,359 --> 00:12:41,964 Nainen... yksityisiä. 169 00:12:45,727 --> 00:12:49,731 - Öh, kirjassani on jotain outoa. - Jätä se. 170 00:12:49,811 --> 00:12:51,134 Minullakin on se. 171 00:12:51,213 --> 00:12:52,254 Tarra. 172 00:12:52,334 --> 00:12:53,935 Mitä se piilottaa? 173 00:12:54,015 --> 00:12:57,099 MR. GRIFFITH: Valtion koululautakunta on oikeutetusti käskenyt sen salata, 174 00:12:57,179 --> 00:13:00,303 yksityiskohtainen kaavio -- 175 00:13:00,382 --> 00:13:01,663 Vulva! 176 00:13:01,744 --> 00:13:02,945 - (nauraa) - TYTTÖ: Voi luoja. 177 00:13:05,988 --> 00:13:07,029 POIKA: Se on perseestä. 178 00:13:07,109 --> 00:13:08,591 RYAN: Miksi he peittävät sen? 179 00:13:08,671 --> 00:13:10,553 MR. GRIFFITH: (huokaa) Sen pitäisi olla selvää. 180 00:13:10,633 --> 00:13:12,114 He näyttivät peniskuvan. 181 00:13:12,194 --> 00:13:13,717 - Se on eri asia. - Kuinka niin? 182 00:13:13,797 --> 00:13:16,838 ELLIOT: Surullinen asia on, Ryan, et varmaan koskaan tiedä. 183 00:13:16,919 --> 00:13:18,241 (nauraa) 184 00:13:18,321 --> 00:13:19,441 TYTÖ: Niinkö? 185 00:13:19,522 --> 00:13:21,124 Voi Dawn. 186 00:13:21,204 --> 00:13:23,686 Luulen voivani kertoa teille, kuinka se eroaa. 187 00:13:23,766 --> 00:13:25,849 - Tytöillä on luontainen vaatimattomuus. - (huijaa) 188 00:13:25,928 --> 00:13:28,250 Se on rakennettu luontoomme, ja niin kuvaavaa... 189 00:13:28,290 --> 00:13:30,413 (luokkahuone nauraa) 190 00:13:30,493 --> 00:13:32,136 He tekevät! 191 00:13:40,103 --> 00:13:42,105 (juutaa) 192 00:13:44,228 --> 00:13:46,109 Oi hienoa! Luin tuosta. 193 00:13:48,072 --> 00:13:49,953 Phil, sen arvosana on R. 194 00:13:50,033 --> 00:13:51,636 Oi, kuulemma se on hyvää. 195 00:13:55,119 --> 00:13:57,241 En sano, että meidän pitäisi nähdä se. 196 00:13:57,321 --> 00:14:01,245 Tiedätkö mitä, jopa PG-13 tulee olemaan raskas. 197 00:14:04,690 --> 00:14:06,971 No, siellä on... 198 00:14:08,653 --> 00:14:10,374 (sarjakuvamusiikki soi) 199 00:14:16,542 --> 00:14:18,062 (käkikello siristaa) 200 00:14:18,143 --> 00:14:19,183 (pehmeästi) Anteeksi. 201 00:14:19,263 --> 00:14:20,345 (pehmeästi) Ei hätää. 202 00:14:22,468 --> 00:14:23,788 NÄYTTÖHAHMO: Pupu. 203 00:14:27,953 --> 00:14:30,275 (antiikki carhorn blares) 204 00:14:30,355 --> 00:14:31,837 (liioitellut pomppivat äänet) 205 00:14:45,812 --> 00:14:47,813 (heavy metallimusiikkia leikkii sisällä) 206 00:14:52,899 --> 00:14:54,580 Miten se tapahtui? 207 00:14:56,942 --> 00:14:58,304 Olin pieni lapsi. 208 00:14:59,305 --> 00:15:00,587 Eikö kukaan ole kertonut sinulle? 209 00:15:02,268 --> 00:15:03,750 Ei, he eivät koskaan ymmärtäneet sitä. 210 00:15:08,955 --> 00:15:10,035 Mitä? 211 00:15:12,758 --> 00:15:14,601 (huokaa) 212 00:15:14,680 --> 00:15:16,683 Luulen, että hän puri sitä. 213 00:15:17,924 --> 00:15:19,806 Hän... kuka? 214 00:15:22,409 --> 00:15:23,850 Aamunkoitto. 215 00:15:25,412 --> 00:15:27,534 Vauva puri lopussa sormesi irti? 216 00:15:27,615 --> 00:15:29,416 Tässä, osu tähän. 217 00:15:32,739 --> 00:15:34,061 (kevyempi napsautus) 218 00:15:34,141 --> 00:15:36,144 (kuplii) 219 00:15:45,632 --> 00:15:47,154 DAWN: Hei kaverit, minne olemme menossa? 220 00:15:47,234 --> 00:15:48,636 GWEN: Saat nähdä! 221 00:15:48,716 --> 00:15:50,718 (musiikki soi) 222 00:15:50,799 --> 00:15:52,759 (juutaa) 223 00:15:55,963 --> 00:15:58,685 (nauraa) 224 00:16:05,894 --> 00:16:07,855 DAWN: Eikö tämä ole iso make-out-paikka? 225 00:16:07,935 --> 00:16:09,178 GWEN: Vain yöllä. 226 00:16:13,422 --> 00:16:15,864 Onko tämä mielestäsi hyvä idea? 227 00:16:15,904 --> 00:16:17,266 PHIL: Olemme ryhmässä. 228 00:16:18,507 --> 00:16:19,988 TOBEY: Me valvomme toisiamme. 229 00:16:22,671 --> 00:16:23,632 Eikö? 230 00:16:32,161 --> 00:16:34,083 DAWN: Onko tämä yksityinen omaisuus? 231 00:16:35,364 --> 00:16:37,567 GWEN: Varo myrkkymuratille. 232 00:16:43,692 --> 00:16:47,176 - Oho. - GWEN: Phil, mitä sinä teet? 233 00:16:53,584 --> 00:16:54,784 Oho. 234 00:16:56,465 --> 00:16:57,547 Vau. 235 00:16:58,627 --> 00:16:59,990 Onko se luola? 236 00:17:00,070 --> 00:17:01,391 Joo. 237 00:17:01,470 --> 00:17:04,315 Ihmiset menevät sinne... tiedäthän. 238 00:17:18,608 --> 00:17:20,170 (vaihtoehtoinen rock-musiikki soi) 239 00:17:20,250 --> 00:17:21,372 Pidätkö siitä? 240 00:17:27,778 --> 00:17:30,901 Tiedätkö, minulla on aivan hyvä pillu. 241 00:17:30,981 --> 00:17:32,824 Olen varma, että teet. 242 00:17:32,903 --> 00:17:35,906 Kyllä minä. Muut pojat pitävät siitä ihan hyvin. 243 00:17:35,987 --> 00:17:37,469 (nurittaa) 244 00:17:37,548 --> 00:17:38,869 Oho. 245 00:17:38,950 --> 00:17:40,430 No, vittu ne sitten. 246 00:17:54,245 --> 00:17:55,728 Hei äiti! 247 00:17:55,807 --> 00:17:56,888 (haukkuu) 248 00:17:56,968 --> 00:17:58,570 Hei, tule tänne. Astu sisään. 249 00:17:58,649 --> 00:18:00,051 (nauraa) Tule sisään! 250 00:18:00,132 --> 00:18:01,333 - (koira murisee) - Vau! 251 00:18:01,372 --> 00:18:05,137 Voi, oi, oi, oi! 252 00:18:05,177 --> 00:18:07,260 Hieman liian lähellä. 253 00:18:08,580 --> 00:18:10,101 Saat mitä ansaitset. 254 00:18:14,586 --> 00:18:15,908 Todella? 255 00:18:48,822 --> 00:18:50,143 Lopeta se! 256 00:18:50,222 --> 00:18:51,184 Oho! (sylkee) 257 00:18:51,265 --> 00:18:52,305 Brad! 258 00:18:52,384 --> 00:18:54,908 (linnut kutsuvat) 259 00:18:54,988 --> 00:18:56,349 DAWN: Ei, ei koskaan. 260 00:18:56,429 --> 00:18:58,431 Se ei ole koskaan edes ollut iso juttu. 261 00:18:58,512 --> 00:19:02,195 Minä vain... tiesin aina haluavani odottaa avioliittoon asti. 262 00:19:04,958 --> 00:19:08,882 Joten kukaan ei ole koskaan edes koskenut sinun... 263 00:19:08,963 --> 00:19:10,484 Ei todellakaan! 264 00:19:11,605 --> 00:19:12,806 Jumalauta. 265 00:19:17,210 --> 00:19:18,412 Miksi, ovatko... 266 00:19:19,533 --> 00:19:21,455 - Etkö olekin? - Olen neitsyt. 267 00:19:21,536 --> 00:19:23,538 - Se on hienoa. - Mm. 268 00:19:27,661 --> 00:19:29,183 Hänen silmissään. 269 00:19:31,826 --> 00:19:32,788 Voi. 270 00:19:35,830 --> 00:19:39,554 Se oli vain kerran... noin puolitoista vuotta sitten. 271 00:19:39,634 --> 00:19:40,594 Oikein. 272 00:19:44,879 --> 00:19:47,002 Edelleen syyllisyyden kanssa. 273 00:19:52,247 --> 00:19:56,330 Itse asiassa olet... nyt varmaan vahvempi. 274 00:19:57,773 --> 00:19:58,973 Sinun päättäväisyytesi. 275 00:20:00,496 --> 00:20:01,656 Koska olet ollut siellä. 276 00:20:01,696 --> 00:20:04,781 Tarkoitan, olet nähnyt vaaroista omakohtaisesti. 277 00:20:26,243 --> 00:20:28,244 - Missä arroyon silta on? - Näytän sinulle. 278 00:20:29,325 --> 00:20:30,287 (koiran vinkuminen) 279 00:20:30,366 --> 00:20:33,049 NAINEN TV:ssä (koiralle): Mitä sinulle tapahtuu tänä iltana? 280 00:20:33,129 --> 00:20:34,690 Ole hiljaa! 281 00:20:44,742 --> 00:20:45,743 NAINEN TV:ssä: elossa? 282 00:20:45,822 --> 00:20:48,986 MIES televisiossa: En voi uskoa sitä, kestää vuosisatoja näin. 283 00:20:49,066 --> 00:20:50,948 MIES televisiossa Ja kaiken sen kuumuuden alla. 284 00:20:52,750 --> 00:20:54,230 (huutaa) Voi ei! 285 00:21:01,357 --> 00:21:03,920 (hirviö karjuu) 286 00:21:07,165 --> 00:21:08,045 MIES televisiossa: Jep! 287 00:21:08,125 --> 00:21:09,207 (sammuttaa television) 288 00:21:13,210 --> 00:21:15,212 (ukkonen kaatuu) 289 00:22:07,426 --> 00:22:09,188 (hääkellot soivat) 290 00:22:18,438 --> 00:22:21,081 (kirkon urkujen soitto) 291 00:22:26,246 --> 00:22:28,328 (kuorolaulu latinaksi) 292 00:22:35,896 --> 00:22:38,818 (sydän hakkaa) 293 00:23:18,980 --> 00:23:20,662 (murisee) 294 00:23:20,742 --> 00:23:23,265 (thunder rumbling) 295 00:23:25,306 --> 00:23:27,749 Mikä minua vaivaa? 296 00:23:32,313 --> 00:23:33,395 Puhtaus. 297 00:23:34,636 --> 00:23:35,958 Puhtaus. 298 00:23:37,238 --> 00:23:38,239 Tsk. 299 00:23:48,411 --> 00:23:50,773 MS. DENNIS: Silloin, nämä käärmeet syntyivät 300 00:23:50,853 --> 00:23:54,817 ympäristöön erittäin suurten nisäkkäiden kanssa, 301 00:23:54,896 --> 00:23:57,580 siis timanttiselkät josta kehittyi helistin 302 00:23:57,660 --> 00:24:00,823 oli suuri etu niiden yli, jotka eivät. 303 00:24:00,904 --> 00:24:02,704 They didn't get stepped on. 304 00:24:02,786 --> 00:24:04,747 Tarkoitatko yhtäkkiä, tyhjästä, 305 00:24:04,787 --> 00:24:07,190 käärmeenpoika syntyi isolla helistimellä? 306 00:24:07,270 --> 00:24:08,510 (pehmeä pilkkaaminen) 307 00:24:08,551 --> 00:24:11,194 Vallitseva teoria is that it would have been born 308 00:24:11,274 --> 00:24:12,636 alkuvaiheessa... 309 00:24:12,716 --> 00:24:13,877 RYAN: Alkukantaista. 310 00:24:13,956 --> 00:24:15,077 MS. DENNIS: Kiitos, Ryan. 311 00:24:15,157 --> 00:24:17,641 ...helinää muistuttava mutaatio 312 00:24:17,720 --> 00:24:20,323 that would have developed over thousands of years of evolution, 313 00:24:20,363 --> 00:24:21,766 but we don't know for sure. 314 00:24:21,805 --> 00:24:23,126 Ymmärsin oikein. 315 00:24:23,166 --> 00:24:26,050 On myös mahdollista, että se tapahtui aivan kuten sanoit, 316 00:24:26,130 --> 00:24:28,932 ja se yksi päivä vauva diamondback syntyi 317 00:24:28,972 --> 00:24:30,975 jossa on täysin muodostunut mutaatio 318 00:24:31,015 --> 00:24:34,378 niin vain sattui olemaan erittäin hyödyllistä sen selviytymiselle. 319 00:24:34,417 --> 00:24:36,139 (huokaa) 320 00:24:37,943 --> 00:24:40,544 Vaikuttaako tämä merkityksettömältä teille kaikille? 321 00:24:40,624 --> 00:24:41,746 Koska se ei ole. 322 00:24:43,988 --> 00:24:47,031 Nyt tunnen monia teistä tilaa muita teorioita. 323 00:24:48,432 --> 00:24:51,035 Mutta kuinka ajatteletkaan tämä kaikki lähti liikkeelle... 324 00:24:51,115 --> 00:24:52,597 -...kyseessä on sinun elämäsi. - Hei. 325 00:24:52,677 --> 00:24:55,881 Kyse on siitä, miksi olet sellaisena kuin olet. 326 00:24:55,960 --> 00:24:56,921 Aamunkoitto? 327 00:24:58,203 --> 00:24:59,924 Tämä koskee sinua. 328 00:25:00,926 --> 00:25:02,327 Ja kaipasit sitä. 329 00:25:10,416 --> 00:25:12,417 (pukuhuoneen huutaminen) 330 00:25:13,939 --> 00:25:15,420 (matkapuhelin soi) 331 00:25:19,705 --> 00:25:21,066 DAWN: Tobey, kuuntele. 332 00:25:23,990 --> 00:25:26,392 Olin todella outo tänä aamuna. 333 00:25:28,314 --> 00:25:29,916 Luulen tietäväni miksi. 334 00:25:32,037 --> 00:25:34,198 Minulla oli todella mukavaa. 335 00:25:34,280 --> 00:25:35,481 Minä myös. 336 00:25:37,763 --> 00:25:39,805 Ajatukseni eivät ole olleet niin puhtaita. 337 00:25:41,046 --> 00:25:42,248 Katso, minä... 338 00:25:44,250 --> 00:25:46,813 Luulen, että emme voi mennään taas yhdessä ulos... 339 00:25:48,654 --> 00:25:50,416 Siis jopa ryhmässä. 340 00:25:52,058 --> 00:25:53,579 Jopa isossa porukassa. 341 00:25:54,781 --> 00:25:56,663 Mietin samaa. 342 00:25:57,664 --> 00:25:59,064 vain... 343 00:26:00,186 --> 00:26:02,228 ei halunnut sen olevan totta. 344 00:26:04,390 --> 00:26:05,872 Olemme niin tahdissa. 345 00:26:12,078 --> 00:26:13,800 MELANIE: Mikä sinua vaivaa? 346 00:26:13,840 --> 00:26:16,843 BRAD: Näytät paljon paremmalta muna suussa. 347 00:26:16,924 --> 00:26:18,285 MELANIE: Vitun paskiainen! 348 00:26:18,365 --> 00:26:21,329 Miksi emme voi tehdä sitä normaalisti kuten kaikki muutkin? 349 00:26:25,572 --> 00:26:28,896 Miksi meillä on aina tehdä se sillä tavalla, Brad? Se sattuu! 350 00:26:28,937 --> 00:26:32,459 En halua tehdä sitä! Se sattuu! Et ole reilu! 351 00:26:32,540 --> 00:26:33,661 BRAD:...mitä minä haluan tehdä... 352 00:26:33,740 --> 00:26:36,703 MELANIE: Syvällä sisimmässäsi, Tiedän, että et todellakaan halua yrittää... 353 00:26:36,784 --> 00:26:38,305 BRAD: Haista vittu! 354 00:26:38,385 --> 00:26:39,988 MELANIE: Rakastan sinua! 355 00:26:40,068 --> 00:26:41,308 BRAD: Rakastatko minua? 356 00:26:41,389 --> 00:26:44,072 MELANIE: (nyyhkyttää) Kyllä. Ja sinä myös rakastat minua, tiedät että rakastat. 357 00:26:44,112 --> 00:26:46,994 BRAD: (nauraa) Ja minäkin rakastan sinua. Rakastan persettäsi. 358 00:26:53,361 --> 00:26:54,363 (koputtaa ovelle) 359 00:26:55,362 --> 00:26:56,364 Joo. 360 00:26:56,445 --> 00:26:57,685 DAWN: Oletko yksin? 361 00:27:06,734 --> 00:27:08,217 (yskii) 362 00:27:12,862 --> 00:27:14,945 (huokaa) 363 00:27:15,024 --> 00:27:17,106 Voinko keskustella vakavasti kanssasi? 364 00:27:19,829 --> 00:27:21,830 (Brad poimii kitaraa välinpitämättömästi) 365 00:27:25,835 --> 00:27:27,195 Sinusta ja Melaniesta. 366 00:27:27,276 --> 00:27:29,759 Ei ole minä eikä mikään narttu. 367 00:27:30,800 --> 00:27:31,801 Kunnossa. 368 00:27:34,042 --> 00:27:35,885 Sen perusteella, mitä kuulin viime yönä... 369 00:27:35,965 --> 00:27:37,606 Sytyttikö se sinut? 370 00:27:38,768 --> 00:27:40,050 Sinä... 371 00:27:42,812 --> 00:27:45,095 Tiedän, ettemme ole koskaan olleet läheisiä. 372 00:27:45,174 --> 00:27:47,217 Emme ole koskaan olleet kuin sisko ja veli, 373 00:27:47,297 --> 00:27:48,738 enkä todellakaan tiedä miksi se on. 374 00:27:48,778 --> 00:27:49,860 Toki teet. 375 00:27:53,344 --> 00:27:55,024 Tiedäthän. 376 00:27:55,105 --> 00:27:57,626 En todellakaan, 377 00:27:57,708 --> 00:28:01,951 mutta mikä se sitten onkaan, Haluaisin sen muuttuvan. 378 00:28:01,993 --> 00:28:05,154 Tiedätkö, kaikki se raittiuden paska? 379 00:28:06,796 --> 00:28:09,120 Me kaikki tiedämme kuinka sinulla on säästänyt itseäsi varten. 380 00:28:10,961 --> 00:28:13,323 Ja olen ollut todella kärsivällinen. 381 00:28:14,364 --> 00:28:16,807 Luuletko, että pidän täällä asumisesta näiden persereiden kanssa? 382 00:28:16,887 --> 00:28:19,330 Äiti ja isä? 383 00:28:21,052 --> 00:28:23,855 Joten miksi et vain laita se kaunis perse alas? 384 00:28:28,019 --> 00:28:29,019 (pakottaa oven) 385 00:28:29,101 --> 00:28:31,062 (ulvoo turhautuneena) 386 00:28:32,904 --> 00:28:33,944 (pakottaa oven) 387 00:28:40,311 --> 00:28:41,993 (pikavalinta) 388 00:28:42,033 --> 00:28:44,075 (soittaa) 389 00:28:49,642 --> 00:28:50,803 TOBEY: Aamunkoitto? 390 00:28:50,882 --> 00:28:52,322 Minun täytyy nähdä sinut. 391 00:29:04,175 --> 00:29:06,539 Toin uimapukuni. 392 00:29:09,501 --> 00:29:10,982 (nauraa) 393 00:29:18,351 --> 00:29:19,593 (purkaa vetoketju) 394 00:29:49,703 --> 00:29:52,146 Juuri näin Kuvittelin sinut mielessäni. 395 00:29:53,307 --> 00:29:54,268 Olet kaunis. 396 00:29:55,428 --> 00:29:56,670 Kuvittelitko minut? 397 00:29:57,871 --> 00:30:00,715 Ei se mitään. Niin minäkin. 398 00:30:01,715 --> 00:30:03,236 sinä. Paitsi... 399 00:30:06,239 --> 00:30:07,881 vähemmällä. 400 00:30:16,690 --> 00:30:19,133 (nauraa) 401 00:31:01,417 --> 00:31:03,380 Tämä ei tunnu ollenkaan väärältä. 402 00:31:17,794 --> 00:31:19,316 (nauraa) 403 00:31:23,800 --> 00:31:25,762 (nauraa) 404 00:31:27,443 --> 00:31:28,445 Äh! 405 00:31:41,738 --> 00:31:42,740 Puhtaus. 406 00:32:15,653 --> 00:32:17,616 (vesiputous pursuaa) 407 00:33:25,806 --> 00:33:27,007 Ei, pysy siellä. 408 00:33:27,088 --> 00:33:28,648 Olen jäässä! 409 00:33:38,979 --> 00:33:39,981 Voi. 410 00:34:10,532 --> 00:34:12,975 (molemmat huohottavat) 411 00:34:45,128 --> 00:34:46,128 Öh. 412 00:34:47,369 --> 00:34:48,851 Mennään takaisin. 413 00:34:48,931 --> 00:34:49,933 Kunnossa. 414 00:34:52,294 --> 00:34:53,336 (pehmeästi) Okei. 415 00:34:55,378 --> 00:34:56,660 Voinko vain--? 416 00:34:56,740 --> 00:35:00,143 TOBEY: Mmm. Mmm, vau. 417 00:35:00,223 --> 00:35:01,185 AAMUNKO: Mm-- 418 00:35:05,228 --> 00:35:06,749 Teimme pyhän lupauksen. 419 00:35:08,951 --> 00:35:10,033 Poistu. 420 00:35:11,795 --> 00:35:15,239 - Sinun ei tarvitse tehdä mitään. - Ei. Ei helvetti. 421 00:35:15,318 --> 00:35:17,641 Lopeta -- hitto, Tobey! Ei! 422 00:35:17,721 --> 00:35:20,004 En ole edes nykähtynyt pääsiäisestä lähtien! 423 00:35:20,084 --> 00:35:21,965 Sanon ei! 424 00:35:22,966 --> 00:35:25,168 Tobey, älä! Ei! 425 00:35:25,248 --> 00:35:26,850 (huutaa) 426 00:35:26,931 --> 00:35:28,892 Olen pahoillani, olen pahoillani. 427 00:35:28,973 --> 00:35:31,015 (kuiskaa) Olen pahoillani. 428 00:35:33,778 --> 00:35:35,059 Aamunkoitto? 429 00:35:35,139 --> 00:35:36,140 (hukkaa) 430 00:36:00,686 --> 00:36:03,249 - Voi... - (henkäisee) 431 00:36:03,289 --> 00:36:05,290 Lopeta! Mitä sinä teet?! 432 00:36:05,330 --> 00:36:07,813 - Ei hätää! Ei hätää. - Tobey! 433 00:36:07,893 --> 00:36:09,694 Olet edelleen puhdas Hänen silmissään. 434 00:36:09,775 --> 00:36:12,578 (huutaa) Ei! 435 00:36:13,898 --> 00:36:15,421 (nauraava ääni) 436 00:36:15,501 --> 00:36:17,503 (tukistuneita itkuja) 437 00:36:17,543 --> 00:36:20,546 (Tobey huokaa) 438 00:36:22,908 --> 00:36:23,870 (pelästynyt itku) 439 00:36:23,950 --> 00:36:25,230 Mitä? Mitä? 440 00:36:25,310 --> 00:36:26,713 Mitä? 441 00:36:26,753 --> 00:36:28,755 (huutaa) 442 00:36:29,915 --> 00:36:31,998 Pois! 443 00:36:33,119 --> 00:36:35,601 (pelästynyt huohottaa) 444 00:36:39,565 --> 00:36:41,327 (huutaa) 445 00:36:44,010 --> 00:36:45,411 (huutaa) 446 00:36:54,020 --> 00:36:55,021 Mene pois! 447 00:36:55,102 --> 00:36:57,104 (jatkoa huutamista) 448 00:36:58,265 --> 00:36:59,547 (roiske) 449 00:36:59,627 --> 00:37:01,309 (itkee) 450 00:38:00,209 --> 00:38:01,490 Tobey? 451 00:38:45,896 --> 00:38:49,940 ELLA FITZGERALD: 452 00:38:50,100 --> 00:38:54,865 453 00:38:54,946 --> 00:39:02,153 454 00:39:03,914 --> 00:39:08,119 455 00:39:08,279 --> 00:39:12,843 456 00:39:12,884 --> 00:39:18,889 457 00:39:22,333 --> 00:39:30,822 pimeän aallon poikki 458 00:39:30,902 --> 00:39:39,671 jonka jonkun pitäisi pelastaa 459 00:39:39,710 --> 00:39:48,000 voi, kuka sitten uskaltaa 460 00:39:48,080 --> 00:39:50,563 - - KIM: Etkö sinä, kulta? 461 00:39:50,644 --> 00:39:51,684 Se olen minä. 462 00:39:51,764 --> 00:39:53,806 BILL: On illallinen jos haluat purra. 463 00:39:53,886 --> 00:39:55,927 söin. 464 00:39:56,009 --> 00:39:57,210 Kiitos. 465 00:39:57,290 --> 00:40:02,015 466 00:40:02,175 --> 00:40:06,300 467 00:40:06,339 --> 00:40:13,146 468 00:40:15,348 --> 00:40:18,071 469 00:41:30,265 --> 00:41:32,747 (Aamunkoittoa vetäviä esineitä seinästä) 470 00:41:59,335 --> 00:42:01,898 Siipi vain, Dawn. Pärjäät. 471 00:42:01,978 --> 00:42:03,780 PHIL: Joo, puhu sydämestä. 472 00:42:04,981 --> 00:42:06,263 Häh? 473 00:42:10,026 --> 00:42:12,268 - Tobey'll be there. - Oletko nähnyt hänet? 474 00:42:12,348 --> 00:42:13,350 Hän sanoi haluavansa tulla, mutta ei jos... 475 00:42:13,429 --> 00:42:14,390 Kun? 476 00:42:14,470 --> 00:42:16,233 En tiedä, pari päivää sitten? 477 00:42:16,312 --> 00:42:18,794 Jos se sai sinut hermostumaan, hän sanoi, ettei tule, 478 00:42:18,876 --> 00:42:22,439 mutta hän todella haluaa tukea sinua. Näytät aina saavan... 479 00:42:22,479 --> 00:42:24,481 (huuto) 480 00:42:25,483 --> 00:42:28,165 KAIKKI: Aamunkoitto! Jee, Dawn! 481 00:42:42,499 --> 00:42:45,463 Herra Vincent kysyi minulta puhua puhtaudesta tänään. 482 00:42:45,504 --> 00:42:46,944 KAIKKI: Puhtaus, kyllä! 483 00:42:51,308 --> 00:42:52,269 Joo? 484 00:42:55,393 --> 00:42:56,394 Ja... 485 00:42:58,916 --> 00:43:00,839 eilen... 486 00:43:04,242 --> 00:43:06,045 Olisin voinut tehdä sen... 487 00:43:09,447 --> 00:43:11,089 koska eilen olin puhdas. 488 00:43:11,169 --> 00:43:15,174 KAIKKI: "'Häntä kutsutaan naiseksi, koska hänet otettiin pois miehestä.' " 489 00:43:17,536 --> 00:43:18,617 Adam. 490 00:43:21,740 --> 00:43:25,024 - Aivan. - En ymmärrä sitä vielä. minä-- 491 00:43:25,104 --> 00:43:26,465 Öh... 492 00:43:27,747 --> 00:43:29,147 Onko se siinä? Onko... 493 00:43:30,228 --> 00:43:31,992 Onko... 494 00:43:32,071 --> 00:43:33,913 Onko se Adam sisällä? 495 00:43:33,993 --> 00:43:34,994 Sisällä-- 496 00:43:35,073 --> 00:43:38,518 KAIKKI: ""Luu minun luistani ja liha minun lihastani." 497 00:43:39,958 --> 00:43:41,561 En tiedä. 498 00:43:41,641 --> 00:43:43,002 DAWN: Huh, en tiedä. 499 00:43:48,208 --> 00:43:50,330 Mutta jotain on... 500 00:43:53,693 --> 00:43:55,094 On jotain... 501 00:43:56,736 --> 00:43:59,339 sisälläni...minun... 502 00:44:03,103 --> 00:44:04,344 se on tappavaa. 503 00:44:04,384 --> 00:44:07,386 - Käärme. - En tiedä. En tiedä mikä se on. 504 00:44:07,467 --> 00:44:10,150 "'Käärme vietteli minut, ja minä söin.' " 505 00:44:16,196 --> 00:44:18,918 MR. VINCENT: Luulen mitä Dawn on tekemässä 506 00:44:18,999 --> 00:44:20,802 on niin tärkeä, ihmiset... 507 00:44:22,082 --> 00:44:24,365 karkotus puutarhasta. 508 00:44:25,885 --> 00:44:28,168 KAIKKI: (sihisevä) Käärme. Käärme. Käärme. 509 00:44:28,208 --> 00:44:30,571 MR. VINCENT: Vaikka oli ei ole osa Jumalan alkuperäistä suunnitelmaa... 510 00:44:31,613 --> 00:44:35,056 kiitos Eevalle ja paholaiselle, me... 511 00:44:35,175 --> 00:44:37,178 (instrumentaalimusiikkia soittaa) 512 00:44:43,825 --> 00:44:44,906 Hei Dawn! 513 00:44:46,308 --> 00:44:47,669 Mitä sinä teet täällä? 514 00:44:47,749 --> 00:44:49,591 Tiedätkö, tarkista se. 515 00:44:49,630 --> 00:44:52,393 Ajattelin, että jos olet niin innostunut siitä, sen täytyy olla aika siistiä. 516 00:44:52,434 --> 00:44:53,755 - Ajoitko? - Joo. 517 00:44:53,835 --> 00:44:55,997 Kyllä, äitini lainasi minulle autonsa. 518 00:44:56,038 --> 00:44:57,038 Voi! 519 00:45:10,252 --> 00:45:11,614 Kuuntele. 520 00:45:13,215 --> 00:45:16,258 Öh... haluatko hengailla joskus? 521 00:45:18,541 --> 00:45:20,383 Minä-- tarkoitan, tiedän että olet-- 522 00:45:20,462 --> 00:45:22,425 et ole kiinnostunut, tiedätkö mitä tahansa, 523 00:45:22,465 --> 00:45:24,186 mutta... 524 00:45:28,710 --> 00:45:30,273 L-kuin treffit? 525 00:45:37,080 --> 00:45:38,040 (pilkkaa) 526 00:45:42,565 --> 00:45:43,727 Se on hauskaa. 527 00:45:49,291 --> 00:45:50,895 - Se et ole sinä. - Mm-hmm. 528 00:45:52,336 --> 00:45:53,417 Ei iso juttu. 529 00:46:16,401 --> 00:46:19,323 Ai mitä niin vitun hauskaa siinä? 530 00:46:20,365 --> 00:46:21,364 Vittu. 531 00:46:29,014 --> 00:46:30,775 (soittaa ovikelloa raivoissaan) 532 00:46:30,855 --> 00:46:32,857 (heavy metal -musiikkia soittaa) 533 00:46:34,579 --> 00:46:35,820 (koputtaa) 534 00:46:42,708 --> 00:46:44,428 Hei, Brad. 535 00:46:44,509 --> 00:46:46,151 Olen täällä Dawnia varten. 536 00:46:48,153 --> 00:46:49,955 Et ole liigassasi, kusipää. 537 00:46:51,877 --> 00:46:54,159 - Anteeksi? - Vittu pois omaisuudestani. 538 00:46:54,239 --> 00:46:56,121 Hei, kuule, Brad... 539 00:46:56,161 --> 00:46:57,323 Uhh! 540 00:46:58,243 --> 00:47:00,367 Jos haluat sitä lisää, 541 00:47:00,526 --> 00:47:01,326 voit tulla käymään ja nähdään taas, jooko? 542 00:47:34,641 --> 00:47:39,086 (huutaa) 543 00:50:20,011 --> 00:50:22,013 (heimon rumpusoitto) 544 00:50:29,581 --> 00:50:33,544 DAWN: "Hammasemätin esiintyy mytologiassa 545 00:50:33,625 --> 00:50:37,109 "Monista ja erilaisista kulttuureista kaikkialla maailmassa. 546 00:50:38,110 --> 00:50:41,394 "Näissä myyteissä tarina on aina sama. 547 00:50:41,434 --> 00:50:44,956 "Sankarin täytyy taistele naisen kanssa, 548 00:50:45,038 --> 00:50:46,959 "hammasolento, 549 00:50:46,998 --> 00:50:49,082 ja murtaa hänen voimansa." 550 00:50:58,731 --> 00:51:00,374 BILL: Kim, kulta, minä soitan... 551 00:51:00,453 --> 00:51:01,975 (Kim vastaa epäselvästi) 552 00:51:02,054 --> 00:51:04,538 - BILL: Voin saada jonkun kattamaan. - KIM: Bill! Voi... 553 00:51:09,302 --> 00:51:12,625 DAWN: "Myytti syntyy primitiivisestä maskuliinisesta pelosta 554 00:51:12,666 --> 00:51:15,628 "naisten mysteereistä ja seksuaalinen liitto. 555 00:51:15,668 --> 00:51:18,593 "Pelot heikkoudesta, impotenssista... 556 00:51:18,633 --> 00:51:23,597 "Se on painajainen kuva vallasta ja naisten seksuaalisuuden kauhu. 557 00:51:23,637 --> 00:51:28,402 "Myytti kuvittelee seksuaalisen kanssakäymisen eeppisenä matkana 558 00:51:28,442 --> 00:51:32,005 "joka jokaisen miehen on tehtävä takaisin kohtuun, 559 00:51:32,046 --> 00:51:35,169 tumma upokas, joka kuoriutui hänet." 560 00:51:40,935 --> 00:51:42,977 Tumma upokas. 561 00:51:45,980 --> 00:51:48,302 Selvä, neiti...? 562 00:51:48,383 --> 00:51:49,864 En voi lukea tätä. 563 00:51:51,146 --> 00:51:52,146 Cobb. 564 00:51:54,588 --> 00:51:56,511 Mitä voin tehdä hyväksesi, neiti Cobb? 565 00:52:01,596 --> 00:52:02,837 Onko tämä ensimmäinen kertasi? 566 00:52:07,482 --> 00:52:08,684 Kunnossa. 567 00:52:08,763 --> 00:52:10,484 Makaa vain. 568 00:52:13,087 --> 00:52:14,610 Siinä se. 569 00:52:14,689 --> 00:52:16,332 Laita jalkasi tähän. 570 00:52:16,411 --> 00:52:19,735 Herra Socky... yksi siellä, 571 00:52:19,815 --> 00:52:22,217 ja herra Socky... okei. 572 00:52:25,421 --> 00:52:26,421 Kunnossa. 573 00:52:37,393 --> 00:52:40,436 Joten kuvittelen, että sinulla on ei aavistustakaan mitä odottaa. 574 00:52:40,516 --> 00:52:41,797 Ei todellakaan. 575 00:52:45,080 --> 00:52:46,924 No, älä huoli. 576 00:52:48,164 --> 00:52:49,845 En aio purra sinua. 577 00:52:53,250 --> 00:52:55,211 Syö alas. 578 00:52:55,292 --> 00:52:56,613 Skoot, skoot, skoot. 579 00:52:56,692 --> 00:52:59,055 Hiipukaa alas. 580 00:53:00,296 --> 00:53:01,377 Tule, alas. 581 00:53:02,379 --> 00:53:03,980 Skoot, skoot, skoot. 582 00:53:05,342 --> 00:53:06,303 Kunnossa. 583 00:53:10,467 --> 00:53:12,389 Anna minun arvata. 584 00:53:12,468 --> 00:53:14,552 Haluaisit aloittaa ehkäisystä. 585 00:53:14,632 --> 00:53:17,954 Ei, uh... minä vain... 586 00:53:17,995 --> 00:53:20,358 haluan olla... tarkistettu. 587 00:53:21,359 --> 00:53:23,521 Tiedätkö, varmista että ei ole... 588 00:53:25,923 --> 00:53:28,206 mukautuksia tai jotain. 589 00:53:30,567 --> 00:53:34,131 Luulen, että voi olla jotain outoa tapahtuu sisällä. 590 00:53:35,333 --> 00:53:36,614 Todellakin on. 591 00:53:38,296 --> 00:53:42,341 Mitä luultavasti olet sopeutuminen on naiseuteen. 592 00:53:43,581 --> 00:53:46,063 Kehosi käy läpi niin paljon muutoksia nyt... 593 00:53:46,144 --> 00:53:48,146 - Tämä saattaa olla hieman kylmä. - (henkäisee) 594 00:53:53,351 --> 00:53:57,996 Minulla on aavistus sinusta ovat täysin terveitä. 595 00:53:59,077 --> 00:54:00,279 Oletko seksuaalisesti aktiivinen? 596 00:54:00,358 --> 00:54:01,319 Ei 597 00:54:04,162 --> 00:54:06,084 Kyllä. 598 00:54:06,164 --> 00:54:08,367 Tässä huoneessa... 599 00:54:09,448 --> 00:54:11,169 tuomioita ei ole tehty. 600 00:54:12,851 --> 00:54:13,932 Kauppa? 601 00:54:17,216 --> 00:54:18,417 Okei sitten. 602 00:54:30,550 --> 00:54:32,031 Miten tämä on? 603 00:54:33,312 --> 00:54:34,595 Eikö sinun pitäisi kertoa minulle? 604 00:54:35,915 --> 00:54:37,357 Se on hyvä. 605 00:54:40,439 --> 00:54:42,123 Kunnossa. 606 00:54:50,370 --> 00:54:52,211 - Joten... - (voiteluainetta roiskuu) 607 00:54:52,252 --> 00:54:55,335 Testataan joustavuuttasi. 608 00:55:03,063 --> 00:55:04,905 Voi! 609 00:55:04,986 --> 00:55:07,228 Makaa vain ja rentoudu. 610 00:55:08,268 --> 00:55:09,590 Hengitä vain. 611 00:55:09,670 --> 00:55:10,871 (hukuttaa) 612 00:55:10,951 --> 00:55:12,713 Hengitä kivun läpi. 613 00:55:13,795 --> 00:55:15,515 En voi! 614 00:55:21,083 --> 00:55:22,042 Voi! 615 00:55:22,122 --> 00:55:24,164 Voi luoja, olet tiukka. 616 00:55:24,244 --> 00:55:25,205 Ah! 617 00:55:25,286 --> 00:55:27,288 Rentoutua. 618 00:55:28,489 --> 00:55:30,691 Kyllä, nyt mennään. 619 00:55:32,373 --> 00:55:34,096 Mitä? Mikä on... 620 00:55:36,617 --> 00:55:38,259 Mitä olet laittanut tänne? 621 00:55:38,339 --> 00:55:39,862 Ei...! Aah! 622 00:55:39,941 --> 00:55:42,063 (hiljaa) 623 00:55:42,143 --> 00:55:44,426 (molemmat huutavat) 624 00:55:52,834 --> 00:55:54,275 (naksuvia ääniä) 625 00:56:03,125 --> 00:56:04,527 (hiljaa) 626 00:56:07,691 --> 00:56:09,532 (huutaa kovemmin) 627 00:56:09,612 --> 00:56:11,614 GYNEKLOGI: Aaaah! 628 00:56:14,016 --> 00:56:17,299 Se on totta! Vagina dentata! 629 00:56:17,459 --> 00:56:20,061 Vagina dentata! 630 00:56:21,785 --> 00:56:23,666 Vagina dentata! 631 00:56:23,747 --> 00:56:25,749 (Aamunkoitto huutaa) 632 00:56:40,443 --> 00:56:42,446 (sireenit itkevät) 633 00:56:44,008 --> 00:56:46,570 MIES: Tämä on poliisi. Vedä nyt. 634 00:56:48,171 --> 00:56:49,812 Vedä nyt. 635 00:56:49,894 --> 00:56:51,735 MIES pois tieltä! 636 00:56:58,102 --> 00:56:59,664 (musiikkia soi Jeepin radiosta) 637 00:57:00,825 --> 00:57:01,986 DAWN: Tobey? 638 00:57:14,999 --> 00:57:17,002 (kaukainen poliisin radiojuttu) 639 00:57:43,147 --> 00:57:45,150 (sukellus gurgling) 640 00:57:49,035 --> 00:57:51,197 (itken hiljaa) 641 00:58:01,007 --> 00:58:03,409 Etsivä, löysi jotain! 642 00:58:12,859 --> 00:58:14,821 Jumalauta, hänellä on toinen. 643 00:58:16,023 --> 00:58:19,025 (vaihtoehtoinen rock-musiikki soi) 644 00:58:25,592 --> 00:58:26,593 Äiti? 645 00:58:28,154 --> 00:58:29,556 Isä, äiti? 646 00:58:31,278 --> 00:58:32,920 (huutaa) Voi! 647 00:58:34,481 --> 00:58:36,484 Äiti! Ei! 648 00:58:36,523 --> 00:58:38,365 Ei! Auttaa! 649 00:58:39,927 --> 00:58:42,530 - MELANIE: Oho. Oho. - Apua! 650 00:58:50,818 --> 00:58:52,820 (pomppiva ääni) 651 00:59:00,749 --> 00:59:02,750 (hiljaa) 652 00:59:02,830 --> 00:59:05,274 Voi luoja kulta. 653 00:59:06,274 --> 00:59:09,317 Kultaseni, sinun täytyy päästä kotiin ja levätä vähän. 654 00:59:13,160 --> 00:59:16,004 Hän tarvitsee sinua hakkuri huomenna, hmm? 655 00:59:18,567 --> 00:59:19,568 Mene sinä. 656 00:59:22,730 --> 00:59:24,133 Olla varovainen. 657 00:59:26,335 --> 00:59:28,777 SAIRAANhoitaja: Päivystys, miten voin auttaa sinua? 658 00:59:37,306 --> 00:59:39,468 MELANIE: En edes tunne kuin tuntisin sinut juuri nyt. 659 00:59:39,549 --> 00:59:41,711 En tiedä mitä perseessä on se saa sinut niin innostuneeksi. 660 00:59:41,751 --> 00:59:44,273 BRAD: Tiedätkö mitä? Varmaan jonkun... 661 00:59:44,354 --> 00:59:46,315 (taistelu jatkuu vaimeasti) 662 01:00:01,531 --> 01:00:04,334 - BRAD: Pois vitun huoneestani! - MELANIE: Oletko tosissasi? 663 01:00:04,374 --> 01:00:06,055 Mikä sinua vaivaa? 664 01:00:06,135 --> 01:00:09,539 BRAD: Miksi et ole vittu kiinni!? 665 01:00:09,580 --> 01:00:10,619 Ole hiljaa! 666 01:00:10,700 --> 01:00:12,502 (koputtaa autotallin oveen) 667 01:00:12,583 --> 01:00:13,663 Äiti? 668 01:00:15,785 --> 01:00:16,787 Elliot? 669 01:00:20,870 --> 01:00:22,792 - Hei. - (nyyhkyttäen) Ei ole ketään-- 670 01:00:22,873 --> 01:00:25,756 Ei ole ketään muuta, jolle voin puhua. 671 01:00:27,758 --> 01:00:29,840 Äitini on sairaalassa. 672 01:00:31,082 --> 01:00:34,565 Minun täytyy mennä poliisille ja annan itseni sisään. 673 01:00:34,645 --> 01:00:35,687 Poliisi? 674 01:00:41,372 --> 01:00:43,174 Tapoin hänet. 675 01:00:43,254 --> 01:00:44,896 Tapoitko jonkun? 676 01:00:47,019 --> 01:00:48,699 Melkein kaksi. 677 01:00:48,780 --> 01:00:50,182 (nauraa hermostuneesti) 678 01:00:56,188 --> 01:00:59,711 (heimon rumpusoitto) 679 01:00:59,790 --> 01:01:01,113 Dentata. 680 01:01:02,674 --> 01:01:04,155 Mitä? 681 01:01:04,235 --> 01:01:06,598 Se on latinaa ja tarkoittaa "hampaita". 682 01:01:07,639 --> 01:01:09,281 Emätin, joka... 683 01:01:09,361 --> 01:01:11,444 Juu, tiedän mitä se on. 684 01:01:12,525 --> 01:01:14,567 En seuraa sinua. 685 01:01:14,647 --> 01:01:15,808 Mitä taas? 686 01:01:15,847 --> 01:01:17,689 Vagina dentata. 687 01:01:19,291 --> 01:01:21,093 Se on se, mikä on sisälläni. 688 01:01:22,135 --> 01:01:23,295 Lääkäri sanoi niin. 689 01:01:23,375 --> 01:01:27,259 Sankarin on tultava valloittamaan heidät. Niin he sanovat. 690 01:01:27,339 --> 01:01:28,381 WHO? 691 01:01:29,982 --> 01:01:34,506 Muinaiset kreikkalaiset ja egyptiläiset sekä varhaiskristityt ja juutalaiset 692 01:01:34,587 --> 01:01:39,232 ja polynesialaiset ja monet intiaanit. 693 01:01:39,311 --> 01:01:41,233 Shh, shh. 694 01:01:56,690 --> 01:01:58,011 (koputtaa oveen) 695 01:01:59,892 --> 01:02:01,014 (saranat narisevat) 696 01:02:01,095 --> 01:02:03,417 RYAN: Höh. Äh, en etsi. 697 01:02:03,497 --> 01:02:07,260 Äitini ottaa nämä hänen hermoilleen. 698 01:02:17,191 --> 01:02:20,394 (ovi narisee kiinni) 699 01:02:28,242 --> 01:02:29,643 (instrumentaalista jazzmusiikkia soittaa) 700 01:02:29,723 --> 01:02:32,286 Hyvä. Kunnossa. 701 01:02:34,208 --> 01:02:35,490 Kunnossa. 702 01:02:54,350 --> 01:02:56,432 Missä vaatteeni ovat? 703 01:02:56,511 --> 01:02:57,553 Öh... 704 01:02:57,632 --> 01:02:59,674 Minun täytyy mennä poliisille. 705 01:02:59,755 --> 01:03:03,118 Se pilleri saattaa saada sinut hieman sumeapäinen. 706 01:03:03,158 --> 01:03:04,680 Minun täytyy tunnustaa. 707 01:03:04,759 --> 01:03:06,962 Joo, mutta huomenna, huomenna. 708 01:03:07,042 --> 01:03:09,524 Haluat ne ottaa sinut vakavasti, eikö niin? 709 01:03:10,885 --> 01:03:11,887 Tule. 710 01:03:15,771 --> 01:03:17,013 Istukaa. 711 01:03:24,660 --> 01:03:25,662 (korkki ponnahtaa) 712 01:03:27,543 --> 01:03:29,264 (nesteen kaataminen) 713 01:03:31,867 --> 01:03:33,108 Ota se. 714 01:03:43,480 --> 01:03:46,764 Älykkäimmälle, kauneimmalle tytölle, jonka tiedän. 715 01:03:48,405 --> 01:03:49,407 (klink) 716 01:03:50,406 --> 01:03:52,448 (hengittää) Oh. 717 01:04:02,940 --> 01:04:05,262 Näin minä aina unelmoi sen olevan. 718 01:04:11,789 --> 01:04:12,750 Ooh! 719 01:04:14,552 --> 01:04:17,195 Voi... oh. 720 01:04:17,235 --> 01:04:19,397 Hei, hei, rentoudu. 721 01:04:19,477 --> 01:04:21,319 Rentoutua. Lepää vain. 722 01:04:22,359 --> 01:04:23,921 Lepää vain. 723 01:04:24,002 --> 01:04:25,163 Olen tässä. 724 01:04:33,412 --> 01:04:34,893 - (vibraattori surina) - DAWN: Voi. 725 01:04:45,463 --> 01:04:47,466 (vibraattori jatkaa surinaa) 726 01:05:04,804 --> 01:05:06,806 (värähtely voimistuu) 727 01:05:11,170 --> 01:05:12,773 (huhkisee hiljaa) 728 01:05:25,544 --> 01:05:27,186 (kyyneleiden kääre) 729 01:05:41,121 --> 01:05:42,723 (Ryan huokaa vapisevasti) 730 01:05:42,803 --> 01:05:44,285 (hengästyttää) Oh. 731 01:05:45,326 --> 01:05:47,287 Et voi. 732 01:05:47,368 --> 01:05:48,969 D-haluatko minun lopettavan? 733 01:05:54,295 --> 01:05:55,616 Ei 734 01:05:57,938 --> 01:05:59,941 (nauraa) Voi. Hyvä. 735 01:06:02,143 --> 01:06:03,584 Mutta he saavat sinut. 736 01:06:04,585 --> 01:06:05,586 WHO? 737 01:06:05,666 --> 01:06:06,908 Hampaat. 738 01:06:06,987 --> 01:06:09,030 Voi, tule. 739 01:06:09,110 --> 01:06:10,311 Vakavasti. 740 01:06:10,391 --> 01:06:12,835 Ei, ei, katso. 741 01:06:13,915 --> 01:06:16,278 Minä-- valloitan heidät. 742 01:06:17,279 --> 01:06:18,279 Näetkö? Joo. 743 01:06:18,359 --> 01:06:21,203 Olen-- olen-- olen sankari. 744 01:06:31,973 --> 01:06:35,257 Löysimme tämän upotettuna peniksen kannossa. 745 01:06:35,337 --> 01:06:36,898 Joten mistä se on? 746 01:06:36,979 --> 01:06:40,102 No, hampaisto ei ole tarkka tiede. 747 01:06:40,182 --> 01:06:45,107 Juurisuunnittelu olisi johtanut minut syyttää se selachiista, 748 01:06:45,187 --> 01:06:47,270 hait ja rauskut... 749 01:06:48,350 --> 01:06:52,915 mutta kruunu sai minut ajattelemaan syklostomeista nahkiainen. 750 01:06:53,996 --> 01:06:56,478 Näetkö hammastuksen kärjen lähellä? 751 01:06:57,920 --> 01:07:01,324 Tämä siis tulee rististä hain ja ankeriaan välillä, 752 01:07:01,403 --> 01:07:02,845 jotain sellaista? 753 01:07:02,925 --> 01:07:07,130 Ei. Testimme osoittavat, että se on ihminen. 754 01:07:08,411 --> 01:07:10,373 (molemmat valittavat) 755 01:07:52,056 --> 01:07:53,818 Huh. 756 01:07:54,860 --> 01:07:56,260 (nauraa) 757 01:07:57,781 --> 01:07:58,783 Mitä? 758 01:07:59,823 --> 01:08:02,025 Öh... ei-ei mitään. 759 01:08:04,148 --> 01:08:07,072 En vain voi uskoa sitä. 760 01:08:08,833 --> 01:08:10,476 En minäkään voi. 761 01:08:12,477 --> 01:08:14,600 En voi uskoa, että olet vielä elossa. 762 01:08:14,680 --> 01:08:16,441 (nauraa) 763 01:08:16,521 --> 01:08:18,683 Ai niin. 764 01:08:18,763 --> 01:08:20,245 (murisee leikkisästi) 765 01:08:32,737 --> 01:08:34,220 (monitori piippaa) 766 01:08:34,299 --> 01:08:35,661 NAINEN: Sain sen. Kiitos. 767 01:08:44,029 --> 01:08:45,512 (kirurgi huokaa) 768 01:08:48,394 --> 01:08:51,557 MIES: Olet varma, että et halua kerro meille kuinka tämä tapahtui? 769 01:09:36,763 --> 01:09:38,126 Minne menet? 770 01:09:39,126 --> 01:09:41,048 Minun täytyy mennä poliisille. 771 01:09:45,333 --> 01:09:47,296 (vibraattori surina) 772 01:09:59,267 --> 01:10:01,831 Mm, olet sankarini. 773 01:10:01,911 --> 01:10:03,552 (nauraa) 774 01:10:11,640 --> 01:10:13,642 (matkapuhelin soi) 775 01:10:18,967 --> 01:10:20,609 Makea. 776 01:10:24,373 --> 01:10:25,614 Hei, häviäjä. 777 01:10:25,695 --> 01:10:27,096 Kuten me puhumme. 778 01:10:28,418 --> 01:10:29,698 Ai niin? 779 01:10:29,778 --> 01:10:31,021 - ELLIOT: Hän ei ole siellä. - Niin? 780 01:10:31,100 --> 01:10:32,501 - Todista se. - Sano jotain. 781 01:10:34,543 --> 01:10:35,986 - Mitä? - Siellä ei ole ketään, mies. 782 01:10:36,025 --> 01:10:37,386 - Ei! - Kuuletko sen? 783 01:10:37,426 --> 01:10:39,949 - Mitä?! - (nauraa) 784 01:10:40,029 --> 01:10:41,350 Kyllä. 785 01:10:41,431 --> 01:10:42,953 (nauraa) 786 01:10:43,033 --> 01:10:45,195 - Mmm... - Mikä se oli? 787 01:10:45,275 --> 01:10:46,595 Voi ei mitään. 788 01:10:49,799 --> 01:10:51,841 Teimme vedon 789 01:10:51,921 --> 01:10:55,365 että voisin, tiedätkö. 790 01:10:55,445 --> 01:10:56,687 Huh-unh-unh. 791 01:10:58,248 --> 01:11:02,853 Joten... teit vedon minusta 792 01:11:02,932 --> 01:11:05,856 kun olin ottanut pyhä raittiuden lupaus? 793 01:11:05,896 --> 01:11:08,579 Minulla oli aavistus ettei se ollut niin pyhää. 794 01:11:08,659 --> 01:11:09,981 Se oli kuitenkin. 795 01:11:10,060 --> 01:11:13,144 Suusi sanoo yksi asia, kulta, 796 01:11:13,224 --> 01:11:17,629 mutta suloinen pilluasi sanoo jotain hyvin... 797 01:11:17,669 --> 01:11:18,669 erilainen. 798 01:11:21,472 --> 01:11:22,674 (hiljaa) 799 01:11:22,754 --> 01:11:23,754 (huutaa) 800 01:11:25,395 --> 01:11:27,638 Aah! Aah! 801 01:11:27,717 --> 01:11:30,761 Voi... paska. 802 01:11:30,842 --> 01:11:33,805 (huutaa) 803 01:11:45,817 --> 01:11:47,419 Joku sankari. 804 01:12:02,153 --> 01:12:03,475 Äiti? 805 01:12:13,765 --> 01:12:14,968 Oletko tytär? 806 01:12:19,011 --> 01:12:20,053 Hetki vain. 807 01:12:23,336 --> 01:12:24,738 Istu, rakas. 808 01:12:32,025 --> 01:12:34,027 (puhelin soi) 809 01:12:35,428 --> 01:12:37,430 (heavy metal -musiikkia soittaa) 810 01:12:50,564 --> 01:12:51,605 Poika? 811 01:12:54,889 --> 01:12:56,730 - Poika! - (nurittaa) 812 01:12:56,771 --> 01:12:59,613 - Mitä vittua, isä? - (koiran haukku) 813 01:12:59,694 --> 01:13:00,934 Jeesus. 814 01:13:00,975 --> 01:13:03,497 Antaisitko meille anteeksi, neiti, kiitos? 815 01:13:03,577 --> 01:13:04,537 Kunnossa. 816 01:13:09,342 --> 01:13:11,545 Haluan sinut pois täältä. 817 01:13:12,988 --> 01:13:14,148 Ulos. 818 01:13:15,389 --> 01:13:16,350 Mitä? 819 01:13:21,355 --> 01:13:22,958 Ai niin, niin... 820 01:13:24,439 --> 01:13:26,161 se on Kim, vai mitä? 821 01:13:26,200 --> 01:13:28,963 Vanha kusipää saa sinut potkimaan minua reunaan, onko se mitä tapahtuu? 822 01:13:29,044 --> 01:13:30,044 Voi! 823 01:13:30,124 --> 01:13:32,127 MIES: Kun sataa, sataa. 824 01:13:32,206 --> 01:13:33,327 NAINEN: Tiedän, eikö? 825 01:13:35,490 --> 01:13:38,813 MIES: Tässä täytyy olla tarina. 826 01:13:38,895 --> 01:13:40,536 NAINEN: Hän oli deliriumissa. 827 01:13:43,979 --> 01:13:45,581 MIES: Tuskin vaikuta sen arvoiselta. 828 01:13:45,621 --> 01:13:46,742 (kaikki nauravat) 829 01:13:50,306 --> 01:13:52,788 Haluat minut pois täältä, sinun täytyy heittää minut ulos. 830 01:13:52,868 --> 01:13:54,590 Minun olisi pitänyt tehdä se kauan sitten. 831 01:13:55,631 --> 01:13:56,713 Kyllä olisi pitänyt. 832 01:13:57,833 --> 01:13:59,515 (molemmat murisevat) 833 01:14:03,719 --> 01:14:05,200 - (Melanie huutaa) - BRAD: Vittu! 834 01:14:14,169 --> 01:14:15,532 - (hukuttaa) - BRAD: Äiti! 835 01:14:17,294 --> 01:14:18,734 - MELANIE: Ei, Brad, älä! - BRAD: Aaahhhh! 836 01:14:18,814 --> 01:14:19,935 (koira haukkuu) 837 01:14:20,017 --> 01:14:21,097 BRAD: Huh. 838 01:14:23,020 --> 01:14:24,140 BILL: Huh! 839 01:14:25,782 --> 01:14:28,105 - Brad, sinä olet vitun... - BRAD: Joo! 840 01:14:28,184 --> 01:14:30,186 Joo, kuka potkii kuka nyt ulos, vanha mies? 841 01:14:30,267 --> 01:14:31,748 - (pureva ääni) - Aah! 842 01:14:31,828 --> 01:14:33,990 (rock musiikki jatkuu) 843 01:14:37,754 --> 01:14:39,435 - (sammuttaa stereot) - (koira haukkuu) 844 01:14:39,476 --> 01:14:41,517 (Bill huohottaa) 845 01:14:41,597 --> 01:14:42,760 (koira murisee) 846 01:14:43,881 --> 01:14:45,362 (itkee) 847 01:14:51,648 --> 01:14:53,611 (itkee) 848 01:15:06,545 --> 01:15:07,544 Ole hyvä. 849 01:15:08,787 --> 01:15:09,907 (koira murisee) 850 01:15:09,987 --> 01:15:11,149 Ole kiltti, poika. 851 01:15:13,351 --> 01:15:15,834 Miksi sinun piti mennä naimisiin hänen kanssaan? 852 01:15:15,914 --> 01:15:18,437 Katso, tiedän, että rakastit äitiäsi. 853 01:15:18,516 --> 01:15:20,037 - Minäkin tein... - Äitini? 854 01:15:20,119 --> 01:15:22,361 En edes muista sitä narttua. 855 01:15:22,441 --> 01:15:23,601 Mitä? 856 01:15:32,331 --> 01:15:34,093 Teit hänestä siskoni. 857 01:15:37,576 --> 01:15:40,219 (muru jatkuu) 858 01:15:40,298 --> 01:15:41,820 Rakastin häntä, isä. 859 01:15:41,900 --> 01:15:43,862 (Melanie itkee) 860 01:15:43,943 --> 01:15:46,106 - Hän rakastaa sinua myös... - (koira murisee) 861 01:15:48,027 --> 01:15:49,628 Niin paljon. 862 01:15:49,708 --> 01:15:51,350 Hän tekee. 863 01:16:00,880 --> 01:16:02,323 (haukkuu) 864 01:16:03,363 --> 01:16:05,605 (koiran vinkuminen) 865 01:16:10,850 --> 01:16:11,891 Äiti, ole hiljaa. 866 01:16:11,970 --> 01:16:14,614 - (keltut) - Hei, tule takaisin häkkiisi! 867 01:16:16,016 --> 01:16:17,056 Saada! 868 01:16:20,900 --> 01:16:23,944 INTERCOM: tohtori Sanchez, ilmoittaudu sairaanhoitajan asemalle. 869 01:16:25,106 --> 01:16:26,626 Tohtori Sanchez... 870 01:16:27,627 --> 01:16:29,350 Voi... mm. 871 01:16:29,430 --> 01:16:31,391 (Bill nyyhkyttää) 872 01:16:31,432 --> 01:16:32,913 (Melanie nuuskii) 873 01:16:32,992 --> 01:16:34,595 Ohhh. 874 01:16:49,169 --> 01:16:50,171 (tukkeutuneena) Hei. 875 01:16:51,412 --> 01:16:52,774 Olen pahoillani. 876 01:16:54,816 --> 01:16:57,339 Hän huusi, mutta Brad sanoi vain jättääkseen sen huomioimatta, 877 01:16:57,418 --> 01:16:59,100 että hän teki niin koko ajan. 878 01:17:00,982 --> 01:17:02,303 Olen niin pahoillani. 879 01:17:06,267 --> 01:17:08,269 (heimon rumpusoitto) 880 01:17:40,383 --> 01:17:42,384 (Tv:stä soi pelottavaa musiikkia) 881 01:19:16,441 --> 01:19:18,445 Miksi teet tämän nyt? 882 01:19:21,647 --> 01:19:23,250 Pelkäätkö sinua? 883 01:19:25,651 --> 01:19:28,014 (huokaa vapisevasti) 884 01:19:40,587 --> 01:19:41,588 Oho. 885 01:19:41,668 --> 01:19:42,709 (koira haukkuu) 886 01:19:42,789 --> 01:19:45,111 Tämä on liian outoa. 887 01:19:46,513 --> 01:19:47,953 Odota vain. 888 01:19:49,115 --> 01:19:50,718 (koira murisee) 889 01:19:53,520 --> 01:19:54,841 Odota. 890 01:19:56,804 --> 01:20:00,406 Pshew. Kunnossa. 891 01:20:00,487 --> 01:20:02,929 Oho. mitä sinä olet... 892 01:20:03,009 --> 01:20:05,452 - Selvä, siinä se. - Ei, ei. Lopeta. 893 01:20:05,532 --> 01:20:06,814 Voi luoja! 894 01:20:33,161 --> 01:20:35,443 MIES televisiossa: Miksi teit haluatko tulla tänne? 895 01:20:35,522 --> 01:20:37,405 (nainen vastaa epäselvästi) 896 01:20:37,444 --> 01:20:39,847 Mm, mm kulta... 897 01:20:39,927 --> 01:20:42,410 NAINEN: Kukaan ei uskalla tule lähellä Borskin linnaa. 898 01:20:50,739 --> 01:20:51,820 Joo. 899 01:20:56,465 --> 01:20:57,826 BRAD: Mm. 900 01:20:57,867 --> 01:20:59,028 DAWN: Joo. 901 01:20:59,068 --> 01:21:00,669 (haukkua) 902 01:21:05,193 --> 01:21:06,195 (nurittaa) 903 01:21:06,275 --> 01:21:07,475 (henkäisee) 904 01:21:09,239 --> 01:21:10,880 Ohh... 905 01:21:12,841 --> 01:21:13,843 Mmm. 906 01:21:14,883 --> 01:21:18,327 Joo. Näettekö mitä meiltä on jäänyt paitsi? 907 01:21:19,407 --> 01:21:21,050 (ulkiminen, raapiminen) 908 01:21:22,372 --> 01:21:26,215 Me... tiesimme aina se menisi lopulta näin, 909 01:21:26,295 --> 01:21:27,417 emmekö me? 910 01:21:27,496 --> 01:21:29,459 (huhottaa) 911 01:21:30,699 --> 01:21:33,063 Siitä asti kun olimme pieniä lapsia. 912 01:22:02,294 --> 01:22:03,734 - (hiljaa) - Uh! 913 01:22:03,774 --> 01:22:05,176 (Brad murahtaa) 914 01:22:15,186 --> 01:22:16,267 (hengittää ulos) 915 01:22:16,348 --> 01:22:17,307 Aah! 916 01:22:23,995 --> 01:22:24,996 Unh! 917 01:22:25,077 --> 01:22:27,078 (koiran haukku) 918 01:22:28,080 --> 01:22:30,282 Aah! Aah! 919 01:22:31,282 --> 01:22:32,284 (Brad itkee, huohottaa) 920 01:22:32,363 --> 01:22:35,327 (veren ruiskutus) 921 01:22:36,969 --> 01:22:38,009 Missä--? 922 01:22:46,179 --> 01:22:47,859 (Brad huokaa tyynesti) 923 01:22:47,940 --> 01:22:50,462 MIES televisiossa: Jos olisit tarpeeksi hyvä kertomaan minulle, minne olet menossa. 924 01:22:53,706 --> 01:22:54,867 BRAD: Äiti, ota hänet! 925 01:22:59,992 --> 01:23:01,634 (henkäisee) 926 01:23:06,880 --> 01:23:08,321 (Brad nyyhkyttää) 927 01:23:12,965 --> 01:23:14,606 Pudota se. 928 01:23:16,970 --> 01:23:20,213 (nyyhkyttäen) Ei! Ei! 929 01:23:37,509 --> 01:23:39,513 (rasitus) 930 01:23:40,954 --> 01:23:42,195 Odota. 931 01:23:43,237 --> 01:23:44,598 Älä jätä minua. 932 01:23:44,678 --> 01:23:45,840 (nyyhkyttäen) 933 01:25:37,875 --> 01:25:39,878 (mies puhuu radiossa) 934 01:25:39,956 --> 01:25:42,999 ...elämää... ei-elämästä. 935 01:25:43,080 --> 01:25:45,883 Nämä evolutionistit yrittää suostutella sinua... 936 01:25:53,810 --> 01:25:55,814 (naukuttelee huulia) 937 01:25:58,136 --> 01:26:00,459 Nämä evolutionistit yrittää kertoa... 938 01:26:08,226 --> 01:26:09,228 (ovien lukot) 939 01:26:13,391 --> 01:26:14,832 (ovi avautuu) 940 01:26:14,913 --> 01:26:16,515 (ovien lukot) 941 01:26:16,676 --> 01:26:17,836 (ovien lukot) 942 01:26:18,918 --> 01:26:20,399 (ovien lukot) 943 01:26:20,559 --> 01:26:22,360 (ovien lukot) 944 01:26:23,403 --> 01:26:24,682 (ovien lukot) 945 01:26:46,065 --> 01:26:48,588 CHUCK PROFEETTA: 946 01:26:54,473 --> 01:26:56,837 947 01:26:58,518 --> 01:27:01,400 bomp-shooby-dooby-bompissa? 948 01:27:01,440 --> 01:27:04,124 rama-lama-ding-dongissa? 949 01:27:04,203 --> 01:27:05,406 950 01:27:06,446 --> 01:27:09,610 951 01:27:09,649 --> 01:27:12,411 bomp-shooby-dooby-bompissa? 952 01:27:12,493 --> 01:27:15,295 rama-lama-ding-dongissa? 953 01:27:15,376 --> 01:27:16,697 954 01:27:17,898 --> 01:27:19,099 955 01:27:19,180 --> 01:27:21,462 956 01:27:21,542 --> 01:27:25,626 jos minun pitäisi ajautua pois 957 01:27:25,667 --> 01:27:29,991 958 01:27:32,514 --> 01:27:36,878 ja johda minut ympäriinsä 959 01:27:36,918 --> 01:27:38,599 960 01:27:39,681 --> 01:27:44,205 961 01:27:54,335 --> 01:27:56,938 ja sai sen virtaamaan? 962 01:27:57,018 --> 01:27:59,662 oliko mikään mahdollista? 963 01:27:59,741 --> 01:28:01,263 964 01:28:03,505 --> 01:28:05,468 965 01:28:05,507 --> 01:28:08,029 ja toi sen alas? 966 01:28:08,109 --> 01:28:10,913 eikä koskaan kuulunut ääntä? 967 01:28:10,993 --> 01:28:12,433 968 01:28:13,636 --> 01:28:14,836 969 01:28:14,916 --> 01:28:17,079 970 01:28:17,159 --> 01:28:21,524 jos minun pitäisi ajautua pois 971 01:28:21,564 --> 01:28:25,888 972 01:28:28,411 --> 01:28:32,454 ja johda minut ympäriinsä 973 01:28:32,536 --> 01:28:34,497 974 01:28:35,498 --> 01:28:39,342 975 01:28:48,912 --> 01:28:51,755 976 01:28:57,121 --> 01:28:59,763 977 01:29:01,365 --> 01:29:03,886 aamun sumusta 978 01:29:03,968 --> 01:29:06,650 kuin vauvan nyrkki? 979 01:29:06,731 --> 01:29:07,931 980 01:29:10,333 --> 01:29:12,337 981 01:29:12,416 --> 01:29:14,898 ja sai sen laulamaan? 982 01:29:14,978 --> 01:29:17,741 kastikejunassa? 983 01:29:17,822 --> 01:29:18,983 984 01:29:19,063 --> 01:29:21,985 - - 985 01:29:24,068 --> 01:29:28,394 jos minun pitäisi ajautua pois 986 01:29:28,473 --> 01:29:32,677 987 01:29:32,758 --> 01:29:35,240 988 01:29:35,320 --> 01:29:39,524 ja johda minut ympäriinsä 989 01:29:39,604 --> 01:29:41,967 990 01:29:42,007 --> 01:29:46,212 991 01:29:55,581 --> 01:29:57,022 992 01:29:57,062 --> 01:29:59,786 bomp-shooby-dooby-bompissa? 993 01:29:59,865 --> 01:30:02,347 rama-lama-ding-dongissa? 994 01:30:02,428 --> 01:30:05,111 wang-dang-noo, kulta? 995 01:30:05,191 --> 01:30:06,431 996 01:30:06,512 --> 01:30:09,476 997 01:30:14,680 --> 01:30:17,723 998 01:30:17,884 --> 01:30:20,566 999 01:30:26,293 --> 01:30:28,175 1000 01:30:28,254 --> 01:30:29,215 1001 01:30:29,294 --> 01:30:30,737 1002 01:30:30,817 --> 01:30:32,859 flippity-flopissa? 1003 01:30:32,940 --> 01:30:35,941 hippi-hopissa? 1004 01:30:36,022 --> 01:30:38,544 in the boom-boom-shaka-laka? # 1005 01:30:38,624 --> 01:30:40,187 1006 01:30:40,266 --> 01:30:42,868 1007 01:30:51,799 --> 01:30:53,801 (heimon rumpusoitto) 1008 01:31:24,953 --> 01:31:27,595 AAMUNKO: sydämeni, sydämeni 1009 01:31:27,676 --> 01:31:30,799 1010 01:31:30,879 --> 01:31:32,841 (heimon rumpusoitto) 1011 01:33:28,920 --> 01:33:31,763 AAMUNKO: